See نام محبت on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven نام und محبت",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-04-07",
"author": "Abbas Dana",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Abbas Dana: Na ho jis pe bharosa us se hum yari nahin rakhte. (URL, abgerufen am 7. April 2023)",
"text": "فقط نام محبت پر حکومت کر نہیں سکتے (Faqat̤ nām-e-moḥabbat par ḥukūmat kar nahīṉ sakte)",
"title": "Na ho jis pe bharosa us se hum yari nahin rakhte",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-04-07",
"author": "Sabir Dehlavi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Sabir Dehlavi: Dil-e-tabah ho KHandan nahin to kucch bhi nahin. (URL, abgerufen am 7. April 2023)",
"text": "وہ دل جو نام محبت پہ مسکراتا ہے (Vo dil jo nām-e-moḥabbat pe muskurātā hai)",
"title": "Dil-e-tabah ho KHandan nahin to kucch bhi nahin",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-04-07",
"author": "Afzal Peshawari",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Afzal Peshawari: Izhaar-e-mohabbat. (URL, abgerufen am 7. April 2023)",
"text": "سلامت تمہیں سے ہے نام محبت (Salāmat tumhīṉ se hai nām-e-moḥabbat)",
"title": "Izhaar-e-mohabbat",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-04-07",
"author": "Maikash Akbarabadi",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Maikash Akbarabadi: Zaban pe nam-e-mohabbat bhi jurm tha yani. (URL, abgerufen am 7. April 2023)",
"text": "زباں پہ نام محبت بھی جرم تھا یعنی (Zabāṉ pe nām-e-moḥabbat bhī jurm thā yaʿnī)",
"title": "Zaban pe nam-e-mohabbat bhi jurm tha yani",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-04-07",
"author": "Sheikh Ibrahim Zauq",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Sheikh Ibrahim Zauq: Malum jo hota hamein anjam-e-mohabbat. (URL, abgerufen am 7. April 2023)",
"text": "لیتے نہ کبھی بھول کے ہم نام محبت (Lete na kabhī bhūl ke ham nām-e-moḥabbat)",
"title": "Malum jo hota hamein anjam-e-mohabbat",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Name der Liebe"
],
"id": "de-نام_محبت-ur-noun-mJi4TPrJ",
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɑːmeːmoːɦəbˈbət"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Name"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "der"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Liebe"
}
],
"word": "نام محبت"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Urdu",
"Wortverbindung (Urdu)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven نام und محبت",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-04-07",
"author": "Abbas Dana",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Abbas Dana: Na ho jis pe bharosa us se hum yari nahin rakhte. (URL, abgerufen am 7. April 2023)",
"text": "فقط نام محبت پر حکومت کر نہیں سکتے (Faqat̤ nām-e-moḥabbat par ḥukūmat kar nahīṉ sakte)",
"title": "Na ho jis pe bharosa us se hum yari nahin rakhte",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-04-07",
"author": "Sabir Dehlavi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Sabir Dehlavi: Dil-e-tabah ho KHandan nahin to kucch bhi nahin. (URL, abgerufen am 7. April 2023)",
"text": "وہ دل جو نام محبت پہ مسکراتا ہے (Vo dil jo nām-e-moḥabbat pe muskurātā hai)",
"title": "Dil-e-tabah ho KHandan nahin to kucch bhi nahin",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-04-07",
"author": "Afzal Peshawari",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Afzal Peshawari: Izhaar-e-mohabbat. (URL, abgerufen am 7. April 2023)",
"text": "سلامت تمہیں سے ہے نام محبت (Salāmat tumhīṉ se hai nām-e-moḥabbat)",
"title": "Izhaar-e-mohabbat",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-04-07",
"author": "Maikash Akbarabadi",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Maikash Akbarabadi: Zaban pe nam-e-mohabbat bhi jurm tha yani. (URL, abgerufen am 7. April 2023)",
"text": "زباں پہ نام محبت بھی جرم تھا یعنی (Zabāṉ pe nām-e-moḥabbat bhī jurm thā yaʿnī)",
"title": "Zaban pe nam-e-mohabbat bhi jurm tha yani",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-04-07",
"author": "Sheikh Ibrahim Zauq",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Sheikh Ibrahim Zauq: Malum jo hota hamein anjam-e-mohabbat. (URL, abgerufen am 7. April 2023)",
"text": "لیتے نہ کبھی بھول کے ہم نام محبت (Lete na kabhī bhūl ke ham nām-e-moḥabbat)",
"title": "Malum jo hota hamein anjam-e-mohabbat",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Name der Liebe"
],
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɑːmeːmoːɦəbˈbət"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Name"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "der"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Liebe"
}
],
"word": "نام محبت"
}
Download raw JSONL data for نام محبت meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.